Willkommen im Regenbogencafé!

Das Regenbogencafé befindet sich im 1. Stock des Aidshilfehauses. Es ist der Ausgangspunkt für die verschiedenen offenen Angebote unter dem Dach der AIDS-Hilfe Hamburg.

Hier treffen sich Menschen mit HIV und AIDS. Um zu klönen, neue Kontakte zu knüpfen, sich auszutauschen, zusammen zu essen und zu trinken - um gemeinsam die Zeit zu gestalten. Hier gibt es Raum, um ohne Scheu und Hemmungen über alle Themen zu sprechen, die Sie bewegen. Selbstverständlich sind auch Ihre Partner und Freunde herzlich willkommen.

Regelmäßig stattfindende Veranstaltungen im Regenbogencafé

Regenbogenkantine

Kochen und Essen in Gemeinschaft
Jeden Mittwoch von 11 - 13 Uhr laden wir zu einem gemeinsamen Kochen und Essen ein. Menschen mit HIV/AIDS und ihre Freunde kochen mit Spaß und Fantasie - mal Hausmannskost, mal Französisch, Italienisch, Spanisch oder Asiatisch.

Den Wunsch bei der Regenbogenkantine dabei zu sein bitte bis Dienstagabend anmelden, telefonisch unter 040 235199-0 oder per E-Mail unter

Und dies sind die Küchenempfehlungen der nächsten Wochen:

3. März: Frikadellen mit Kartoffeln und Erbsen und Möhren. Dessert: Kuchen
10. März: Couscous mit Erbsenpürree und Geflügel-Geschnetzeltem. Dessert: Rote Grütze
17. März: Gemüsesuppe. Dessert: Schokokuss
24. März: Makkaroni-Auflauf. Dessert: Obstsalat
31. März: Senfeier mit Kartoffeln und Salat

nachTisch

Besichtigen, Spielen, Entdecken, Zusammensein
Jeden ersten und dritten Mittwoch im Monat von 13.30 - 15 Uhr (im Anschluss an die Regenbogenkantine) verbringen wir den Nachmittag zusammen. Gemeinsame Besichtigungen, Spiele oder Entdeckungen, das entscheiden wir je nach Lust, Laune und Wetterlage.

Bitte vormerken:

3. März: Besuch im Tropenhaus (Planten und Blomen)
17. März: Spielenachmittag. Bei schönem Wetter: Alsterspaziergang

Click here for an english version.

Welcome to the Regenbogencafé!

Our Regenbogencafé ("Rainbow Café") is a place for people living with HIV and AIDS to get together, chat, meet new people, and share experiences. People often come to eat, drink, and spend time together. This is a place where you can talk about any topic that’s important to you without feeling shy or inhibited. Feel free to bring your partners and friends along, too!

Please note the special events we offer!

Regular events:

Regenbogenkantine / "Rainbow Cafeteria"

Cooking and eating together
Wednesdays from 11:00 a.m. to 1:00 p.m. Please sign up by Tuesday evening.

nachTisch /"After-Lunch Get-Together"

Trips, games, exploring new things, meeting up with people
We plan the afternoon based on the weather and what everyone feels like doing. Every first and third Wednesday of the month from 1:00 to 3:00 p.m., after the Regenbogenkantine.

Café Afrika

Informationen und Austausch für Menschen aus Afrika und Interessierte
Jeden letzten Sonntag im Monat ab 11 Uhr informieren wir auf Deutsch, Französisch, Englisch und in einigen afrikanischen Sprachen über HIV und AIDS und andere sexuell übertragbare Krankheiten. Hier treffen sich Menschen mit und ohne HIV, vor allem Afrikanerinnen und Afrikaner, sowie ihre Freunde und Angehörigen. Café Afrika ist natürlich für auch für Interessierte offen und jeder ist willkommen. Mit unseren Erfahrungen im Alltagsleben mit HIV sind wir füreinander da.

 

Click here for an english version.

Café Afrika

For Africans and anyone interested.
The last Sunday of every month, starting at 11:00 a.m., Café Africa is a place where people come to find out more about HIV and AIDS as well as other sexually transmitted diseases. Discussions are in German, French, English, and some African languages. People come to share their experiences of living with HIV. Café Africa is a place where many different people with and without HIV - mostly Africans and their friends and loved ones - get together.

Cliquez ici pour la version française

Café Afrika

Pour les Africain(e)s et autres personnes intéressées.
Tous les derniers dimanches du mois à partir de 11 heures Café Afrika est un cadre d'échanges et d'informations relatives au VIH/SIDA et autres Infections sexuellement transmissibles et à la vie quotidienne des personnes infectées et affectées du VIH. Nous œuvrons pour le renforcement de la Solidarité entre nous et parlons Allemand, Français, Anglais et quelques autres langues parlées en Afrique. Café Afrika s'adresse aux frères et sœurs africain(e)s, à toute autre personne intéressée, aux Ami(e)s et aux Familles infecté(e)s ou affecté(e)s.