Solidaritätsteddys – Bärenstark für die AIDS-Hilfe

Der Teddy als Symbol der Menschlichkeit geht zurück auf die Anfangsjahre von AIDS, als der Bürgermeister von San Francisco als plakatives Zeichen gegen Diskriminierung und Ausgrenzung den AIDS-Patienten der Stadt - in Anlehnung an den Bären im kalifornischen Wappen - persönlich einen kleinen Teddybären überreichte. Der Züricher "AIDS-Pfarrer" Heiko Sobel brachte den Teddy mit nach Europa und etablierte ihn als Symbol der Solidarität mit Menschen mit HIV und AIDS.

Die Kampagne "Bärenstark für die AIDS-Hilfe" ist zu einer großen Spendenaktion zum Welt-AIDS-Tag, welcher jährlich am 1. Dezember stattfindet, geworden: Die durch den Verkauf der dann in einer streng limitierten Auflage erscheinenden Solidaritätsbärchen erzielten Erlöse kommen der AIDS-Hilfe zugute. Unseren Teddy 2009 erwarten wir um den 23. November. Und die Sammler wissen: Die Bärchen sehen jedes Jahr anders aus. Im Moment kleidet er sich noch in einem Kapuzenpullover mit aufgestickter roter Schleife. Als Erkennungszeichen trägt er natürlich immer die rote Stoffschleife mit der Aufschrift "Bärenstark für die AIDS-Hilfe" um den Hals. Er ist aus umweltfreundlichem Material, bei 30 °C waschbar und natürlich nicht durch Kinderhände hergestellt.

Für 6 Euro - und gerne auch mehr - ist der Teddy im Struensee-Centrum der AIDS-Hilfe Hamburg erhältlich. Gegen eine zusätzliche Versandkostenpauschale schicken wir Ihnen den Teddy zu. Füllen Sie dazu einfach das folgende Bestellformular aus.

Und so kommt der AIDS-Teddy zu Ihnen:

Unser AIDS-Teddy 2009 kostet 6,00 € (bei Onlinebestellung 6,50 € plus Versandkosten). Versandkosten: 3,50 € für 1-3 Teddys, 4,50 € für 4-20 Teddys, 9,00 € ab 21 Teddys.

Die Zusendung durch die AIDS-Hilfe Hamburg e. V. erfolgt umgehend nach Eingang des entsprechenden Betrages an die von Ihnen angegebene Adresse. Bei Rückfragen wenden Sie sich gerne an unsere Empfangsmitarbeiter unter Tel.: 040 235199-0, Mail: . Zur Bestellung können Sie rechts ein Fax-Formular herunterladen.

Click here for an english version of this page.

Bear Hugs for AIDS-Hilfe

A large part of the funding for the AIDS-Hilfe Hamburg e.V. comes from donations. These donations help fund projects such as youth prevention and education and additional training for our volunteers.

One of our largest donation drives is the campaign Bärenstark für die AIDS-Hilfe (“Bear Hugs for AIDS-Hilfe”) for World AIDS Day. We sell limited-edition solidarity teddy bears for 6 euros each (additional donations gladly accepted). As collectors can tell you, the bears look different every year. Actually, each one is wearing a hoodie with an embroidered red ribbon, and of course a red ribbon around its neck as a symbol of AIDS awareness. The ribbon reads “Bärenstark für die AIDS-Hilfe.” The bears are produced without using child labor. They are made of environmentally friendly material and can be washed at up to 30° Celsius (86° Fahrenheit).

The idea of the teddy bear as a symbol of humanity comes from the early years of AIDS. In an allusion to the bear on the California state seal, the mayor of San Francisco made his rejection of discrimination and exclusion clear by personally presenting small teddy bears to AIDS patients in his city. Heiko Sobel, the “AIDS Minister” from Zurich, Switzerland, brought the teddy bear back to Europe and established it as a symbol of solidarity with those who have HIV and AIDS.

The teddy bears are available at the AIDS-Hilfe Hamburg or by mail (6,50 euros each plus shipping).

Flagge zeigen mit Red Ribbon und Co.

Im Aidshilfehaus finden Sie stets ein großes Sortiment an Red Ribbons, dem tradtitionellen Zeichen der Solidarität mit Menschen mit HIV/AIDS, Regenbogenartikeln und weiteren Solidaritätspins.