Medizinische Informationen, der aktuelle Stand der HIV-Therapie sowie alles rund um Ernährung und sonstige ergänzende Möglichkeiten vermittelt Helga Neugebauer in zwei aufeinander folgenden Veranstaltungen speziell für HIV-positive Afrikanerinnen und Afrikaner am 11. April und 6. Juni 2012, jeweils 18-19.30 Uhr, in den Räumen der AIDS-Hilfe Hamburg (Anmeldung erforderlich).

Die Initiative zu dieser Veranstaltung geht von der Selbsthilfegruppe "Un même Coeur" aus. Begegnung mit anderen HIV-positiven Afrikaner/innen, Erfahrungsaustausch und gegenseitige Unterstützung stehen im Zentrum dieser Gruppe, die mit ähnlichen Initiativen deutschlandweit vernetzt ist.

Einsamkeit und Isolation im Leben mit HIV, Stigmatisierung und Ausgrenzung seitens der Familie und Gemeinde, aber auch fehlende Informationen über das Hilfesystem belasten viele HIV-positive Afrikaner/innen sowie deren Angehörige. Die Selbsthilfegruppe "Un même Coeur" versucht hier zu vermitteln. Herkunft, Pass und Aufenthaltsstatus spielen hier überhaupt keine Rolle, danach wird nicht gefragt.

Für nähere Informationen über die Selbsthilfegruppe steht in der AIDS-Hilfe Hamburg Omer Idrissa Ouedraogo zur Verfügung, der auch die Anmeldungen zur Infoveranstaltung entgegen nimmt.

A discussion on the current state of HIV treatment and everything about nutrition and other complementary possibilities given by Helga Neugebauer. This information will be provided in two consecutive events on the 11 April and 6 June 2012 from 18 -19.30 p.m (registration required) at AIDS-Hilfe Hamburg, and is aimed specifically at HIV-positive Africans.

The initiative for this event stems from the self-help group in Hamburg "Un même Coeur". This group is centred around the ideas of meeting with other HIV-positive Africans and sharing experiences while providing mutual support, and is linked to similar initiatives in Germany.

The loneliness and isolation of living with HIV, as well as the stigma and exclusion from the family and community, on top of the lack of information about the help system, puts a great strain and creates difficulties for many HIV-positive Africans, their dependents and families. This is an important part of what the self-help group "Un même Coeur" is trying to convey here. Nationality, passport and immigration status play no role at all, and therefore will not be asked for.

Contact Omer Idrissa Ouedraogo for more information about "Un même Coeur" as well as for registration to this information event.

Les informations médicales, l'état actuel du traitement contre le VIH, tout comme les informations portant sur l'alimentation et autres possibilités complémentaires seront animés par Helga Neugebauer. Cette activité d'information sera offerte en deux phases consécutives les 11 Avril et 6 Juin 2012 de 18:00 á 19:30 heures dans les locaux de AIDS-Hilfe Hamburg (Inscription obligatoire).

L'initiative de cette activité provient du groupe des personnes concernées par le VIH « un même cœur ». Les rencontres avec les autres africain-e-s HIV-Positifs-ves, le partage d'expériences ainsi que la solidarité mutuelle constituent le centre d'intérêt de ce groupe, qui est en contact avec d'autres initiatives similaires en Allemagne.

La solitude, l'isolement des personnes vivant avec le VIH, la stigmatisation et l'exclusion de la part de la famille et de la communauté mais aussi le manque d'informations sur le système d'aide et de soins portent préjudice aux africain-e-s HIV-Positifs-ves ainsi que leurs parents et leurs familles. « Un même cœur » essaie d'apporter des solutions. Pays d'origine, Passeport et permis de séjour ne jouent aucun rôle important et ne seront pas demandés.

Pour plus d'informations sur le groupe « un même cœur » prière de prendre attache avec Omer Idrissa Ouedraogo, qui est en même temps chargé des inscriptions au sujet de cette activité.