Café Afrika: Hand in Hand gegen AIDS
Am 27. November 2011, 11 bis 15 Uhr, wird die AIDS-Hilfe Hamburg wieder zum Café Afrika!
Le 27 novembre 2011, 11 á 15 h, AIDS-Hilfe Hamburg, mensuellement, se transforme en Café Afrika!
On 2011 November 27, 11 am to 3 pm, AIDS-Hilfe Hamburg turns into Café Afrika!
- PaKoMi - Hand in Hand gegen AIDS
- PaKoMi - Main dans la main contre le SIDA
- PaKoMi - Hand in hand against AIDS
Partizipation und Kooperation in der HIV-Prävention mit Migrantinnen und Migranten standen im Zentrum der Studie von Wissenschaftszentrum Berlin und Deutscher AIDS-Hilfe, deren Abschlussbericht vor einigen Wochen präsentiert wurde.
Wesentliche Beiträge zu dieser Studie lieferten unsere Gesundheitsbotschafter/innen, die in Hamburg 263 Afrikanerinnen und Afrikaner befragten. Deren Antworten geben Aufschluss über die Präventionsbedarfe der afrikanischen Communitys in Hamburg.
Im Café Afrika unterhalten wir uns über die nächsten Projektschritte. Kurz vor dem Welt-AIDS-Tag 2011 sprechen wir natürlich auch über die Aktivitäten im Rahmen der Kampagne "Hamburg vereint gegen AIDS".
Participation et coopération dans le travail de prévention avec les migrant-e-s étaient au cœur de la recherche menée par le centre de recherche de Berlin « Wissenschaftszentrum Berlin » et l'aide nationale de lutte contre le Sida « Deutsche AIDS-Hilfe» et dont les résultats ont été présentés il ya quelques semaines.
Les conseillers en Santé « Gesundheitsbotschafter » de l'aide locale de lutte contre le Sida de Hambourg « AIDS-Hilfe Hamburg » qui ont interviewé 263 africain-e-s au sujet du VIH/SIDA nous livrent quelques résultats importants.
A Café Afrika nous voulons échanger sur les résultats et la suite du projet. A l'occasion de la journée mondiale de lutte contre le Sida 2011, nous parlerons également des activités programmées dans le cadre de la campagne « Hamburg vereint gegen AIDS ».
"Participation and cooperation with migrants in HIV prevention" was the focus of the study conducted by the Social Science Research Center in Berlin (Wissenschaftszentrum Berlin) and the German AIDS-support relief (Deutsche AIDS-Hilfe), whose final report was presented several weeks ago.
Major contributions to this study were provided by our health ambassadors, namely the 263 African respondents who were polled in Hamburg. Their responses provided information on the prevention needs of the African communities within Hamburg.
At our next Café Africa, we would like to talk about the project's next steps. As it is shortly before World AIDS Day 2011, we will of course also talk about the activities of the "Hamburg united against AIDS" project.
Eure Kinder sind herzlich willkommen, Kinderbetreuung ist organisiert.
Les enfants sont les bienvenus, un service de garde nécessaire leur est organisé.
Your children are welcome, child care is organized.
Informationen/information : Omer Ouedraogo
