Café Afrika: Schwul/lesbisch in Einwanderercommunitys
Am 31. Juli 2011, 11 bis 15 Uhr, wird die AIDS-Hilfe Hamburg wieder zum Café Afrika!
Le 31 juillet 2011, 11 á 15 h, AIDS-Hilfe Hamburg, mensuellement, se transforme en Café Afrika!
On 2011 July 31, 11 am to 3 pm, AIDS-Hilfe Hamburg turns into Café Afrika!
Unser Thema/notre théme/our theme:
- Schwul/lesbisch zu Hause in Einwanderercommunitys
- Gay/ Lesbienne à la maison dans les communautés des immigrant-e-s
- Gays and lesbians at home within immigrant communities.
Zum Christopher-Street-Day 2011 treffen sich unsere Gesundheitsbotschafter mit schwulen und lesbischen Aktivsten. Sie fragen: Wie geht es Schwulen und Lesben, die in Hamburger Einwanderercommunitys zu Hause sind? Und wie stehen die Communitys zu ihren schwulen und lesbischen Mitgliedern?
A l'occasion de la commémoration du " Christopher-Street-Day 2011 " nos volontaires et conseillers/conseillères en matière de santé envisagent rencontrer et échanger avec les activistes gays et lesbiennes. Ils s'interrogent : comment vont les gays et lesbiennes qui sont à la maison dans les communautés des immigrant-e-s à Hambourg ? Et quelle est l'attitude des communautés vis-à-vis de leurs membres gays et lesbiennes ?
On the occasion of Christopher Street Day 2011 our health ambassadors will meet and talk to gay and lesbian activists. Their question: How do gays and lesbians fit into their immigrant communities in Hamburg? And in return, what is the community's stance towards it's gay and lesbian members?
Informationen/information : Omer Idrissa Ouedraogo
